**** Navy Release
‼️ Public Service Announcement ‼️ Testing of Ceremonial Cannons to Occur at CFB Halifax Stadacona on Wednesday, October 7.
October 6, 2020 – Halifax, N.S. – Department of National Defence / Royal Canadian Navy
Residents of the Halifax Regional Municipality, especially those in the vicinity of Canadian Forces Base (CFB) Halifax Stadacona in North End (peninsular) Halifax, are to be advised that there will be testing of ceremonial cannons using blank ammunition on Wednesday, October 7 between 11:30 a.m. and 12 p.m. on Stadacona property.
This testing is conducted on an annual basis to ensure that the cannons remain in working condition for use during commemorative and special events. Members of the public living, working or transiting in close proximity to CFB Halifax Stadacona may hear several brief, audible bursts of sound during the testing period. Safety teams will monitor and control this activity. Any noise or inconvenience to residents is regretted.
****
‼️ Message d’intérêt public ‼️ Tests des canons utilisés durant les cérémonies à la BFC Halifax-Stadacona le mercredi 7 octobre.
Le 6 octobre 2020 – Halifax (N.-É.) – Ministère de la Défense nationale / Marine royale canadienne
Nous tenons à aviser les résidents de la Municipalité régionale d’Halifax, en particulier ceux qui se trouvent à proximité de la Base des Forces canadiennes (BFC) Halifax-Stadacona dans le quartier nord (péninsule) d’Halifax, que des tests des canons utilisés durant les cérémonies auront lieu avec des munitions à blanc le mercredi 7 octobre entre 11 h 30 et 12 h sur la propriété de Stadacona.
Ces tests sont effectués chaque année pour s’assurer que les canons restent en état de marche et peuvent être utilisés lors d’activités commémoratives et spéciales. Les membres du public qui vivent, travaillent ou se déplacent à proximité de la BFC Halifax-Stadacona entendront peut-être plusieurs séries brèves de sons pendant la période des tests. Des équipes de sécurité surveilleront et contrôleront cette activité. Nous sommes désolés du bruit ou des inconvénients qu’elle pourrait causer pour les résidents.
Maritime Forces Atlantic – Forces Maritimes de l’Atlantique Trident News Halifax & Region Military Family Resource Centre Naval Museum of Halifax – Musée naval d’Halifax 5th Canadian Division/ 5e Division du Canada Naval Fleet School Atlantic – Ecole de la flotte navale Atlantique Halifax Regional Municipality North End Community Circle Lindell Smith, Councillor District 8 – Peninsula North